- ЛОДЗЬ = LODZ, П. Т. К. (russ. Abk. für Почтово-телеграфная контора) = Post- und Telegrafenkontor - Das Datum ist nach dem julianischen Kalender angegeben. Nach unserem Datum ist es der 29.01.1902. Beleg und Erklärung zum Datum siehe http://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?PR=94964 - Neben der Datumsangabe steht als Zeitangabe senkrecht von unten nach oben "ноч" (russ. ночь = Nacht).
Anmerkung:
Lodz lag seinerzeit in der Provinz Weichselland des Russischen Zarenreichs und gehört heute zu Polen.